HP Deskjet 952c Printer - Συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων

33

4

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#

H4IuC5G8J8

KPGuIPCR2#078#J/D#8DJ7GLJwH76/#H4IuC/GFJND

R#8>jB:3CE#?A@qNE>B;m:#?A@2"N89#ChkQPCE,#"NNB#>8#@3#CP>q@PN=F#?@P#<"#qA89;8#C;3F#
C8N9n8F#?@P#"2@N@P<@h:#<"#C"F#q@E<DC@P:#:"#?A@Cn3@A9C8;8#;@#89n@F#;@P#?A@qND>";@F#2"3#
;@:#;Ae?@#8?9NPCDF#;@PL#

y8q"3m<89;8#e;3#@3#CP:n=C83F#;m:#2"Nmn9m:#89:"3#C;"<8A=FL#y8q"3m<89;8#e;3#QAEC3>@?@389;8#;@#
2";BNNEN@#2"Nsn3@#k3"#;@#N83;@PAk32e#C"F#ChC;E>"L#Ol8;BC;8#":#;@#?AeqNE>"#89:"3#?"A8>j8A=F#
>8#2B?@3@#"?e#;"#?"A"2B;m#2"3#"2@N@P<DC;8#;3F#@nEk98F#;EF#CPk282A3>=:EF#8:e;E;"F‚

R#8k2";BC;"CE#;@P#N@k3C>32@h#;@P#82;P?m;D#n8:#89:"3#nP:";DL#\3#CP>q"9:83–#M89;8#;3F#

C8N9n8F#||“|VL

Ž3";9#n8:#82;P?s:83–#M89;8#;3F#C8N9n8F#|X“|UL

\3#CE>"9:@P:#@3#jm;83:=F#8:n89l83F#?@P#":"q@CqD:@P:–#M89;8#;E#C8N9n"#TWL

—?BAQ83#2B?@3@#?AeqNE>"#C;3F#82;P?m>=:8F#C8N9n8F–#M89;8#;3F#C8N9n8F#TZ“TTL

š#L0E8JF6J86/#JIP#CI076G7EIQ#JIP#LEJPHNJ5#.LD#LMD87#.PD8J5_#

‘7#6PGu8MDL7›#

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

\@?@<=;EC"#=:"#G0,#"NNB#

@#P?@N@k3C;DF#n8:#89:"3#C8#

<=CE#:"#;@#n3"qBC83L

•

\@#G0#n8:#;@?@<8;D<E28#

CmC;BL

¥

•

O:n=Q8;"3#:"#P?BAQ83#

qNBqE#C;@:#@nEke#;@P#

G0L

¥

•

O:n=Q8;"3#:"#P?BAQ83#

qNBqE#C;@#G0L

k

\@?@<8;DC;8#?BN3#;@#G0#2"3#?A@C?"<DC;8#l":BL#K:#>8#"P;e#

;@:#;Ae?@#;@#?AeqNE>"#n8:#NP<89›

•

\@?@<8;DC;8#=:"#G0#?@P#89C;8#C9k@PA@3#e;3#N83;@PAk89L#K:#

2"3#"P;e#;@#G0#n8:#N83;@PAkDC83,#9CmF#?A=?83#:"#

":;32";"C;DC8;8#;@:#@nEke#;@P#G0L

j

K:#;@#n8h;8A@#G0#N83;@PAkDC83#"NNB#;@#G0#>8#;@#N@k3C>32e#

;@P#82;P?m;D#eQ3,#8:n=Q8;"3#:"#P?BAQ83#qNBqE#C;@#G0L#

$?@A89;8#:"#>8;"j=A8;8#C;@#n9C2@#C"F#;@#N@k3C>32e#;@P#

82;P?m;D#"?e#>9"#"?e#;3F#3C;@C8N9n8F#;EF#o^#Jn89;8#;E#

C8N9n" TV#k3"#;3F#n38P<h:C83F#;m:#3C;@C8N9nm:[L

•

K:#n8:#=Q8;8#?AeCq"CE#C;@#4_g,#8?32@3:m:DC;8#>8#;E:#o^#

G`)+(a_'#GI'_L#M89;8#;E#C8N9n" TY,#k3"#:"#8:;@?9C8;8#;@:#

?NEC3=C;8A@#"A3<>e#;EN8js:@PL

34

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

\@#N@k3C>32e#;@P#82;P?m;D#
n8:#8k2";"C;B<E28#CmC;BL

•

O:n=Q8;"3#:"#P?DAl8#

2B?@3"#n3=:8lE#>8#;@#

?AekA">>"#?A@C;"C9"F#

"?e#3@hFL

¥

•

O:n=Q8;"3#:"#P?DAl8#

n3=:8lE#>8#2B?@3@#BNN@#

?AekA">>"#N@k3C>32@hL

¥

•

\@#N@k3C>32e#;@P#

82;P?m;D#n8:#

8k2";"C;B<E28#>8#;@:#

2";BNNEN@#;Ae?@L

k

O2;8N=C;8#"?8k2";BC;"CE#;@P#N@k3C>32@h#;@P#82;P?m;DL

Ž3"#4%56(7)#UV,#U•,#D#’!#TLW

8

y8q"3m<89;8#e;3#;@#G0#>8#;@#N@k3C>32e#;@P#82;P?m;D#

qA9C28;"3#C;@:#@nEke#G0/ƒ1-L

u

O?3N=l;8#

A)W*)#{ŽD84S/~

# #

˜^,#{BEJRCL6/~

L

0

xB:;8#2N32#C;@#

•*;<&%#{xD8ˆ5J/6/~

#2"3#>8;"q89;8#C;@#

832@:9n3@#;@P#G0L

.

O?3N=l;8#

sf%,#{œDI70G8~

#2"3#>8;B#

s•

L

L

”;":#8>j":3C;89#E#@<e:E#8229:ECEF#k3"#;E:#8k2";BC;"CE#

;@P#N@k3C>32@h,#8?3N=l;8#

˜%Y;†%#!"#$%&'(%)#=>?@#

A%*+%&#&;•)<W*%

#J"?8k2";BC;"CE#;@P#N@k3C>32@h#;@P#o^#

0_)p}_+#UVWG#._'%_)[L

K:#QAEC3>@?@389;8#;"#4%56(7)#|LZ~‚

8

{;@#^'(v'Ia#-I5Iv_'#JM3"Q89A3CE#?A@kA">>B;m:[,#

8?3N=l;8#

z+b%#{x43LMI~

# #

˜^,#{BEJRCL6/~

L

u

SNE2;A@N@kDC;8#;@#kAB>>"#;@P#@nEk@h#;@P#G0/ƒ1-#2"3#

C;E#CP:=Q83"#

&%)^f_%l%

#Jk3"#?"ABn83k>",#":#;@#G0#;EF#

8k2";BC;"CEF#89:"3#C;@:#@nEke#0,#?NE2;A@N@kDC;8#

$U`&%)^f_%l%

[#2"3#C;E#CP:=Q83"#8?3N=l;8#

s•

L

0

”;":#8>j":3C;89#E#@<e:E#8229:ECEF#k3"#;E:#

"?8k2";BC;"CE#;@P#N@k3C>32@h,#8?3N=l;8#

˜%Y;†%#!"#

$%&'(%)#=>?@#A%*+%&#&;•)<W*%

#J"?8k2";BC;"CE#;@P#

N@k3C>32@h#;@P#o^#0_)p}_+#UVWG#._'%_)[L

•

xN89C;8#;PQe:#?A@kAB>>";"#?A@C;"C9"F#"?e#3@hF#?@P#89:"3#

":@32;BL#Ž3"#:"#2N89C8;8#J=l@n@F[#;@#?AekA">>",#8?3N=l;8#;@#

yD>"#"#D#q‚

8

xB:;8#n8l9#2N32#C;@#832@:9n3@#;@P#?A@kAB>>";@F#

?A@C;"C9"F#"?e#3@hF#2"3#8?3N=l;8#

$+&W‹b%

#

J"?8:8Ak@?@9ECE[L

u

xB:;8#2N32#C;@#Ch>q@N@#

ž

#C;E:#?B:m#n8l3B#km:9"#;@P#

?"A"<hA@P#N83;@PAk9"F#;@P#?A@kAB>>";@FL

j

yk89;8#"?e#eN8F#;3F#8j"A>@k=F#N@k3C>32@h#?@P#=Q8;8#

":@9l83L#JM89;8#;@#qD>"#zq#?"A"?B:mL[

•

Ok2";"C;DC;8#l":B#;@#N@k3C>32e#;@P#82;P?m;DL#K:";A=l;8#

C;@#qD>"#ŒOk2";BC;"CE#;@P#N@k3C>32@h#;@P#82;P?m;DŒ#C;@#

†PNNBn3@#kADk@AEF#8229:ECEF#D#n89;8#;E#C8N9n" TU#;@P#

?"Ae:;@F#

inEk@h#QADCEFL

K:#=Q8;8#"2e>E#?A@qND>";"#>8#;E:#8k2";BC;"CE#;@P#

N@k3C>32@h,#8?32@3:m:DC;8#>8#=:":#8l@PC3@n@;E>=:@#

":;3?AeCm?@#;EF#Rœ#D#>8#;E:#o^#G`)+(a_'#GI'_L#Ž3"#;@:#

"A3<>e#;EN8js:@P#;@P#?NEC3=C;8A@P#o^#G`)+(a_'#GI'_#

G_5+_'#J2=:;A@#8lP?EA=;ECEF#?8N";s:#;EF#o^[,#":";A=l;8#

C;E C8N9n" TYL

š#L0E8JF6J86/#JIP#CI076G7EIQ#JIP#LEJPHNJ5#.LD#LMD87#.PD8J5_#

‘7#6PGu8MDL7›#

6PDR3L78##

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

35

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

”;":#QAEC3>@?@3s#

2"Nsn3@#Š.‹#k3"#;E#
Ch:n8CE#;@P#82;P?m;D#>8#
;@:#P?@N@k3C;D#>@P,#
8>j":9r8;"3#;@#>D:P>"#
ŒŠ5p5(75#6_™%&_Œ#
JBk:mC;E#CPC28PD[L

•

{;@#2"Nsn3@#?@P#CP:n=83#

;@:#P?@N@k3C;D#>8#;@:#
82;P?m;D#C"F#=Q83#
":"?;PQ<89#C;";32eF#
EN82;A3C>eFL

¥

•

O9:"3#?3<":e:#;@#2"Nsn3@#

Š.‹#?@P#=Q8;8#:"#89:"3#
8N";;m>";32eL

k

K?@CP:n=C;8#;@#2"Nsn3@#Š.‹#"?e#;@:#82;P?m;D#C"FL

•

K?@CP:n=C;8#;@#2"Nsn3@#;A@j@n@C9"F#"?e#;@:#82;P?m;DL

j

S8A3>=:8;8#k3"#?8A9?@P#|W#n8P;8AeN8?;"L

•

{P:n=C;8#l":B#;@#2"Nsn3@#;A@j@n@C9"F#C;@:#82;P?m;DL

>

{P:n=C;8#;@#2"Nsn3@#Š.‹#C;@:#82;P?m;DL

”

K:#;@#>D:P>"#ŒŠ5p5(75#6_™%&_Œ#CP:8Q9C83#:"#8>j":9r8;"3#
C;@#?N"9C3@#Œ’_7#wI'67I'_#*(`56Œ#JO:;@?9C;E28#:=@#PN32e[,#
":;32";"C;DC;8#;@#2"Nsn3@#Š.‹#D#QAEC3>@?@3DC;8#=:"#
?"ABNNEN@#2"Nsn3@L

”;":#QAEC3>@?@3s#

2"Nsn3@#Š.‹#k3"#;E#
Ch:n8CE#;@P#82;P?m;D#>8#
;@:#P?@N@k3C;D#>@P,#;@#
>D:P>"#Œ’_7#oI'67I'_#
4%ŸI'6Œ#n8:#8>j":9r8;"3L

¢CmF#n8:#QAEC3>@?@389;8#
;"#4%56(7)#U•L

y8q"3m<89;8#e;3#82;8N89;8#;"#4%56(7)#U•#2"3#e;3#k3"#;E#Ch:n8CE#
;@P#P?@N@k3C;D#C"F#QAEC3>@?@3D<E28#2"Nsn3@#Š.‹L#OB:#n8:#
=Q8;8#;"#4%56(7)#U•,#<"#?A=?83#:"#QAEC3>@?@3DC8;8#
?"ABNNEN@#2"Nsn3@L

O:n=Q8;"3#:"#>E:#=Q8;8#
8:8Ak@?@3DC83#;@#Š.‹L

k

{;"#4%56(7)#U•,#8?3N=l;8#

ŽD84S/

# #

|P}GM6L72

# #

OMD8E82#BCR03IP

L

•

xB:;8#n3?Ne#2N32#C;@#832@:9n3@#

KQ6J/G8

L

j

xB:;8#2N32#C;E:#2"A;=N"#

•783LM476/#6P6ELPwD

L

•

xB:;8#2N32#C;@#832@:9n3@#>8#;@#Ch>q@N@#CP:#J#

Ÿ#

[#n9?N"#C;E:#

8?3N@kD#ON8k2;DF#Š5%™_')Ic#._'%Ic#‹`)#JŠ5%™_')Ic#._'%Ic#‹`)#
G(5+'(cc_'[L#K:#C;E#N9C;"#?8A3N">qB:8;"3#28:;A32eF#
8N8k2;DF#Š.‹#2"3#28:;A32eF#n3":@>="F#Š.‹,#;e;8#;@#Š.‹#
89:"3#?3<":e;";"#8:8Ak@?@3E>=:@L#K:#"P;=F#@3#CPC28P=F#n8:#
?8A3N">qB:@:;"3#C;E#N9C;",#":";A=l;8#C;E:#;82>EA9mCE#;@P#
P?@N@k3C;D#C"F#D#8?32@3:m:DC;8#>8#;@:#2";"C28P"C;D#;@P#
k3"#?8A3CCe;8A8F#?NEA@j@A98F#CQ8;32B#>8#;E:#
8:8Ak@?@9ECE#2"3#;E#Ah<>3CE#;@P#Š.‹L

>

K:#E#8:8Ak@?@9ECE#;@P#Š.‹#n8:#89:"3#nP:";D,#>?@A89;8#
?B:;"#:"#QAEC3>@?@3DC8;8#=:"#?"ABNNEN@#2"Nsn3@#k3"#:"#
CP:n=C8;8#;@:#82;P?m;D#>8#;@:#P?@N@k3C;D#C"FL

O:n=Q8;"3#;@#2"Nsn3@#Š.‹#
:"#>E:#89:"3#CP:n8n8>=:@#
CmC;BL

k

K?@CP:n=C;8#2"3#CP:n=C;8#l":B#;@#2"Nsn3@#Š.‹#C;@:#
82;P?m;D#C"FL

•

y8q"3m<89;8#e;3#E#Ch:n8CE#89:"3#C;"<8ADL

š#L0E8JF6J86/#JIP#CI076G7EIQ#JIP#LEJPHNJ5#.LD#LMD87#.PD8J5_#

‘7#6PGu8MDL7›#

6PDR3L78##

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

36

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

i78JM#.LD#LEJPHwDL7›#

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

R#C8N9n"#n8:#

qkD28#"?e#;@:#82;P?m;DL

¢CmF#@#82;P?m;DF#:"#89:"3#
"?8:8Ak@?@3E>=:@F#D#
2B?@3"#Ch:n8CE#:"#89:"3#
"C;"<DFL

k

y8q"3m<89;8#e;3#@#82;P?m;DF#89:"3#8:8Ak@?@3E>=:@FL

•

y8q"3m<89;8#e;3#@3#CP:n=C83F#eNm:#;m:#2"Nmn9m:#89:"3#
C;"<8A=FL

¢CmF#n8:#P?BAQ83#Q"A;9#C;@#
?N"9C3@#b’L

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#?8A3=Q83#2B?@3@#>=C@#82;h?mCEF,#
;@?@<8;E>=:@#CmC;BL

¢CmF#89:"3#":@32;e#;@#?B:m#
2BNP>>"#;@P#82;P?m;DL

xN89C;8#;@#?B:m#2BNP>>"#;@P#82;P?m;DL

¢CmF#P?BAQ83#?AeqNE>"#C8#
2B?@3"#"?e#;3F#2"C=;8F#
82;h?mCEFL

K:#E#jm;83:D#=:n83lE#2";BC;"CEF#2"C=;"F#82;h?mCEF# #
":"q@CqD:83,#CE2sC;8#;@#?B:m#2BNP>>"#;@P#82;P?m;D#2"3#
8l8;BC;8#;E:#2";BC;"CE#;EF#2"C=;"F#82;h?mCEFL#y8q"3m<89;8#
e;3#@3#2"C=;8F#82;h?mCEF#=Q@P:#;@?@<8;E<89#CmC;BL#M89;8#;E#
C8N9n" zYL

¢CmF#2"<PC;8A89#@#
82;P?m;DFL

K:#E#jm;83:D#=:n83lE#N83;@PAk9"F# #":"q@CqD:83,#;e;8#E#
n3"n32"C9"#82;h?mCEF#qA9C28;"3#C8#8l=N3lEL#SA=?83#:"#
?8A3>=:8;8L

i#82;P?m;DF#":">=:83#:"#
?";DC8;8#;@#2@P>?9#
8?":BNE•EF# L

K:#E#jm;83:D#=:n83lE#8?":BNE•EF#":"q@CqD:83,#?";DC;8#;@#
2@P>?9#8?":BNE•EF# L

¢CmF#=k3:8#8>?N@2D#
Q"A;3@hL

k

\A"qDl;8#=lm#;@#Q"A;9,#89;8#"?e#;@#?N"9C3@#b’#89;8#"?e#;@#
?N"9C3@#1Š!L

•

S3=C;8#;@#2@P>?9#8?":BNE•EF# #C;E#>?A@C;3:D#?N8PAB#;@P#
82;P?m;DL

j

{8#?8A9?;mCE#?@P#82;P?s:";8#C8#8;32=;8F,#q8q"3m<89;8#e;3#
n8:#l82eNNEC8#2B?@3"#8;32=;"#"?e#;@#jhNN@#2";B#;E:#
83C"kmkD#C;@:#82;P?m;DL

•

K:#"?@2";"C;B<E28#E#8>?N@2D#Q"A;3@h,#l":";P?sC;8#;@#
=kkA"je#C"FL

>

{8#?8A9?;mCE#?@P#E#8>?N@2D#Q"A;3@h#n8:#"?@2";"C;B<E28,#
":@9l;8#;E:#?9Cm#<hA"#?AeCq"CEF#?8A3C;A=j@:;"F#;@#
2@P>?9#J"A3C;8AeC;A@j"[#2"3#"j"3A=C;8#;E#<hA"L

”

ykBN;8#"?e#;@:#82;P?m;D#;@#>?N@2"A3C>=:@#Q"A;9#2"3#
;@?@<8;DC;8#l":B#;E:#?9Cm#<hA"#?AeCq"CEFL

¢CmF#n8:#=Q83#;@?@<8;E<89#
E#?9Cm#<hA"#?AeCq"CEFL

k

\@?@<8;DC;8#;E:#?9Cm#<hA"#?AeCq"CEFL

•

O2;P?sC;8#?BN3#;@#=kkA"je#C"FL

37

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

R#C8N9n"#qkD28#

N8P2D#"?e#;@:#82;P?m;DL

¢CmF#=Q83#8l":;NE<89#;@#
>8NB:3L

k

{E2sC;8#;@#2BNP>>"#;@P#82;P?m;D#2"3#8N=kl;8#;"#832@:9n3"#
2";BC;"CEF#;EF#2"C=;"F#82;h?mCEF#k3"#:"#q8q"3m<89;8#e;3#
n8:#=Q83#8l":;NE<89#;@#>8NB:3L#M89;8# Œx";BC;"CE#2"C=;"F#
82;h?mCEFŒ#C;E#C8N9n" zVL

•

OB:#=Q83#8l":;NE<89#;@#>8NB:3,#":;32";"C;DC;8#;E:#2"C=;"#
82;h?mCEFL#M89;8#;E:#8:e;E;"# ŒK:;32";BC;"CE#2"C8;s:#
82;h?mCEFŒ#C;E#C8N9n" zYL

j

O2;P?sC;8#?BN3#;@#=kkA"je#C"FL

¢CmF#=Q8;8#?"A"N89•83#:"#
"j"3A=C8;8#;E:#;"3:9"#
q3:PN9@P#"?e#;E:#2"C=;"#
82;h?mCEFL

y8q"3m<89;8#e;3#=Q8;8#"j"3A=C83#;E:#?A@C;";8P;32D#;"3:9"#
q3:PN9@P#"?e#;3F#2"C=;8F#82;h?mCEFL#M89;8#;E:#8:e;E;"#

ŒK:;32";BC;"CE#2"C8;s:#82;h?mCEFŒ#C;E#C8N9n" zYL

¢CmF#?A@C?"<89;8#:"#
82;P?sC8;8#=:"#*I~L

k

K?@<E28hC;8#;@#j"l#C8#2B?@3"#>@AjD#kA"j32s:,#k3"#
?"ABn83k>"#!b¤¤L

•

\@?@<8;DC;8#;@#C8#=:"#=kkA"j@#8?8l8Ak"C9"F#283>=:@P#2"3#
;P?sC;8#;@#"?e#8289L

i78JM#.LD#LEJPHwDL7›#

6PDR3L78##

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

38

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

tQm#2"Nsn3@#Š.‹#

2"3#e;":#?A@C?"<s#:"#
82;P?sCm#8>j":9r8;"3#;@#
>D:P>"#Œ!w_'_#7I)#I5#_''('#
7'%+%5v#+(#¦^!ZŒ#J{jBN>"#
8kkA"jDF#C;E#<hA"#¦^!Z[L

¢CmF#:"#>E:#89Q";8#
;@?@<8;DC83#;@#2"Nsn3@#
Š.‹#?A3:#8k2";"C;DC8;8#
;@#N@k3C>32eL

k

K?@CP:n=C;8#;@#2"Nsn3@#Š.‹#"?e#;@:#82;P?m;D#C"FL

•

\@?@<8;DC;8#;@#G0#>8#;@#N@k3C>32e#;@P#82;P?m;D#JD#;E#
n3C2=;"#Z#8B:#QAEC3>@?@389;8#n3C2=;8F[#C;@:#P?@N@k3C;D#
C"FL

j

O?3N=l;8#

A)W*)#{ŽD84S/~

# #

˜^,#{BEJRCL6/~

L

•

K?e#;"#?8A38Qe>8:"#;@P#G0,#8?3N=l;8#

A%)^f

#2"3#2B:;8#2N32#

C;@#

sf%,#{œDI70G8~

L

>

\@#"AQ89@#)_+`HL_~_#<"#8>j":3C;89#C;@#?N"9C3@#n3"Nek@PL#
xB:;8#2N32#C;@#

s•

L

”

O?3N=l;8#

˜%Y;†%#!"#$%&'(%)#=>?@#A%*+%&#&;•)<W*%

#k3"#

:"#2B:8;8#"?8k2";BC;"CE#;@P#N@k3C>32@hL

™

{P:n=C;8#2"3#?BN3#;@#2"Nsn3@#Š.‹#C;@:#82;P?m;D#C"FL#‰"#
8>j":3C;89#l":B#E#@<e:E#8k2";BC;"CEF#Š.‹L

Œ

O?":"NBq8;8#;@#qD>"#ŒOk2";BC;"CE#ˆ@k3C>32@h#Š.‹ŒL#
K:";A=l;8#C;@#

†PNNBn3@#kADk@AEF#8229:ECEF #D#C;E#

C8N9n" VW#;@P#?"Ae:;@F#

inEk@h#QADCEFL

i#82;P?m;DF#>@P#

89:"3#CP:n8n8>=:@F#>8#
2"Nsn3@#Š.‹#>=Cm#>3"F#
BNNEF#CPC28PDF#D#
n3":@>="#Š.‹#2"3#e;":#
?A@C?"<s#:"#82;P?sCm#
8>j":9r8;"3#;@#>D:P>"#
Œ!w_'_#7I)#I5#_''('#7'%+%5v#
+(#§e:@>"#<hA"F#Š.‹¨ŒL

¢CmF#@#82;P?m;DF#:"#>E:#
N">qB:83#2";BNNEN"#
n8n@>=:"#"?e#;E:#BNNE#
CPC28PD#D#n3":@>="L

{P:n=C;8#;@:#82;P?m;D#"?8P<89"F#C;E#<hA"#Š.‹#;@P#
P?@N@k3C;DL

i78JM#.LD#LEJPHwDL7›#

6PDR3L78##

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

39

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

i#82;P?m;DF#N83;@PAk89#
?@Nh#"AkBL

¢CmF#@#P?@N@k3C;DF#C"F#:"#
>E:#n3"<=;83#;3F#8NBQ3C;8F#
"?"3;DC83F#CPC;D>";@FL

k

ON=kl;8#;E:#?@Ce;E;"#;EF#>:D>EF#ƒf-#2"3#;E:#;"Qh;E;"#
;@P#8?8l8Ak"C;D#;@P#P?@N@k3C;D#C"FL#M89;8#;E:#8:e;E;"#

ŒK?"3;DC83F#CPC;D>";@FŒ#C;E#C8N9n"#f/ VL

•

ON8P<8AsC;8#QsA@#C;@#C2NEAe#n9C2@L#K:#P?BAQ@P:#
N3ke;8A"#"?e#ZWW#-‹#8N8h<8A@P#QsA@P#C;@#C2NEAe#n9C2@#
;@P#P?@N@k3C;D#C"F#>?@A89#:"#CE>"9:83#>8k"Nh;8A@#QAe:@#
8?8l8Ak"C9"FL

¢CmF#82;8N@h:;"3#?@NN=F#
8j"A>@k=F#;"P;eQA@:"L

xN89C;8#eN8F#;3F#8j"A>@k=F#?@P#n8:#QAEC3>@?@389;8L

¢CmF#QAEC3>@?@389;8#
?"N"3e#N@k3C>32e#
82;P?m;DL

ON=kl;8#;@#?AekA">>"#@nDkECEF#82;P?m;D#?@P#
QAEC3>@?@389;8L#K:"rE;DC;8#C;E:#3C;@C8N9n"#;EF#o^#;3F#
;8N8P;"98F#2"3#?3@#8:E>8Am>=:8F#82neC83F#N@k3C>32@h#
82;P?m;s:#Jn89;8#;E#C8N9n" TV#k3"#;3F#n38P<h:C83F#;m:#
3C;@C8N9nm:[L

¢CmF#82;P?s:8;8#2B?@3@#
Ch:<8;@#=kkA"j@#?@P#
?8A3=Q83#kA"j32B#D#
jm;@kA"j98FL

SA=?83#:"#?8A3>=:8;8L

¢CmF#8?3N=l";8#":BNPCE#
zTWW#6H%#
"?8:8Ak@?@3s:;"F#;E:#
8?3N@kD#^w(+(ƒ„+L

k

K:#"?8:8Ak@?@3DC";8#C2e?3>"#;E:#8?3N@kD#^w(+(ƒ„+,#
?A=?83#:"#?8A3>=:8;8L

•

K:#n8:#"?8:8Ak@?@3DC";8#C2e?3>"#;E:#8?3N@kD#^w(+(ƒ„+,#
>8;"q89;8#C;E:#2"A;=N"#

A%)^f

#JAh<>3CE[#2"3#8?3N=l;8#

"g;);˜•)

L#M89;8# Œx"A;=N"#._+`H#Jœh<>3CE[Œ#C;E#C8N9n" XL

¢CmF#

QAEC3>@?@389;8#2"Nsn3@#
Š.‹#2"3#;"P;eQA@:"#
QAEC3>@?@3@h:;"3#BNN8F#
CPC28P=F#Š.‹L

k

{P:n=C;8#;@#2"Nsn3@#Š.‹#;@P#82;P?m;D#"?8P<89"F#C;@:#
P?@N@k3C;D#2"3#eQ3#C;@#;=N@F#>3"F#"NPC3nm;DF#Ch:n8CEFL

•

K?@jhk8;8#;E#QADCE#BNNm:#CPC28Ps:#;EF#"NPC3nm;DF#
Ch:n8CEF#2";B#;E#n3BA283"#;EF#82;h?mCEFL

¢CmF#?A@C?"<89;8#:"#
82;P?sC8;8#
>3"#jm;@kA"j9"L

O:8Ak@?@3DC;8#;E#N83;@PAk9"#„G^#J82;8;">=:m:#nP:";@;D;m:#
<hA"F[#;@P#P?@N@k3C;D#k3"#8?3;BQP:CE#;EF#82;h?mCEF#
jm;@kA"j3s:L

k

K:@9l;8#;@#

!"#$%&'(%)#t;;b‹;l

#Jn89;8#C8N9n" •[L

•

O?3N=l;8#;E:#2"A;=N"#

@;,•+X^*W)+;,

#Jn3">eAjmCE[L

j

O?3N=l;8#

„))%Yf)#);#[&%#!W*:<W*%#•@"

#J"?e?83A"#QADCEF#

;EF#N83;@PAk9"F#„G^#;@P#P?@N@k3C;D[L

•

O?3N=l;8#

„ffbƒ

#J8j"A>@kD[#;m:#"NN"ks:#?@P#2B:";8#2"3#

?A@C?"<DC;8#:"#82;P?sC8;8#l":B#;E#jm;@kA"j9"L

i78JM#.LD#LEJPHwDL7›#

6PDR3L78##

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

40

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

‘7#6/G8MDIPD#I7#VNJL7DR2#LD.LMSL72#HIP#8D8uI6u5DIPD›

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

R#jm;83:D#=:n83lE#
N83;@PAk9"F# #":"q@CqD:83L

¢CmF#?A"k>";@?@389;"3#ND•E#

n8n@>=:m:#"?e#;@:#82;P?m;DL

SA=?83#:"#?8A3>=:8;8L

R#jm;83:D#=:n83lE#
8?":BNE•EF# #

":"q@CqD:83L

¢CmF#=Q83#;8N83sC83#;@#Q"A;9L

k

\@?@<8;DC;8#Q"A;9L

•

S";DC;8#;@#2@P>?9#8?":BNE•EF# L

¢CmF#?"A@PC3BC;E28#8>?N@2D#

Q"A;3@hL

k

\A"qDl;8#=lm#;@#Q"A;9,#89;8#"?e#;@#?N"9C3@#b’#89;8#"?e#

;@#?N"9C3@#1Š!L

•

S3=C;8#;@#2@P>?9#8?":BNE•EF# #C;E#>?A@C;3:D#

?N8PAB#;@P#82;P?m;DL

j

{8#?8A9?;mCE#?@P#82;P?s:";8#C8#8;32=;8F,#

q8q"3m<89;8#e;3#n8:#l82eNNEC8#2B?@3"#8;32=;"#"?e#;@#

jhNN@#2";B#;E:#83C"kmkD#C;@:#82;P?m;DL

•

K:#"?@2";"C;B<E28#E#8>?N@2D#Q"A;3@h,#l":";P?sC;8#

;@#=kkA"je#C"FL

>

{8#?8A9?;mCE#?@P#E#8>?N@2D#Q"A;3@h#n8:#

"?@2";"C;B<E28,#":@9l;8#;E:#?9Cm#<hA"#?AeCq"CEF#

?8A3C;A=j@:;"F#;@#2@P>?9#J"A3C;8AeC;A@j"[#2"3#

"j"3A=C;8#;E#<hA"L

”

ykBN;8#"?e#;@:#82;P?m;D#;@#>?N@2"A3C>=:@#Q"A;9#2"3#

;@?@<8;DC;8#l":B#;E:#?9Cm#<hA"#?AeCq"CEFL

¢CmF#2B:8;8#82;h?mCE#n3?NDF#

e•EF#C8#=:"#=kkA"j@#>8#>E#

"P;e>";@#;Ae?@#2"3#=Q83#

@N@2NEAm<89#E#82;h?mCE#;EF#

?As;EF#?N8PABFL

k

K2@N@P<DC;8#;3F#@nEk98F#?@P#8>j":9r@:;"3#C;E:#@<e:E#

k3"#;@:#;Ae?@#83C"kmkDF#;@P#Q"A;3@hL

•

S";DC;8#;@#2@P>?9#8?":BNE•EF# L

R#jm;83:D#=:n83lE#

2";BC;"CEF#;EF#2"C=;"F#
82;h?mCEF# #":"q@CqD:83L

¢CmF#89:"3#":@32;e#;@#?B:m#

2BNP>>"L

xN89C;8#;@#?B:m#2BNP>>"L

¢CmF#P?BAQ83#?AeqNE>"#C8#

2B?@3"#"?e#;3F#2"C=;8FL

M89;8#;E:#8:e;E;" Œx";BC;"CE#2"C=;"F#82;h?mCEFŒ#C;E#

C8N9n" zVL

”N8F#@3#jm;83:=F#8:n89l83F#

":"q@CqD:@P:L

¢CmF#?A=?83#:"#k9:83#

8?":8229:ECE#;@P#82;P?m;DL

k

S";DC;8#;@#2@P>?9#N83;@PAk9"F# #k3"#:"#CqDC8;8#;@:#

82;P?m;DL#{;E#CP:=Q83",#?";DC;8#l":B#;@#2@P>?9#

N83;@PAk9"F# #k3"#:"#":@9l8;8#;@:#82;P?m;DL

•

K:#>8#"P;e#;@:#;Ae?@#;@#?AeqNE>"#n8:#NP<89,#?";DC;8#

;@#2@P>?9#N83;@PAk9"F# #k3"#:"#CqDC8;8#;@:#82;P?m;DL

j

ykBN;8#;@:#82;P?m;D#"?e#;E:#?A9r"L

•

‘":"qBN;8#;@:#82;P?m;D#C;E:#?A9r"L

>

S";DC;8#;@#2@P>?9#N83;@PAk9"F# #k3"#:"#":@9l8;8#;@:#

82;P?m;DL

41

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

‚HF43L7#EFHI7I#H41uC/G8#6J72#LEJPHNGRDL2#6LCM.L2›#

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

\>D>";"#;@P#

8kkABj@P#N89?@P:#D#
qA9C2@:;"3#C8#NB<@F#<=CEL

¢CmF#;@#Q"A;9#n8:#=Q83#
;@?@<8;E<89#CmC;BL

k

y8q"3m<89;8#e;3#;@#>=C@#82;h?mCEF#=Q83#;@?@<8;E<89#C;@#
?N"9C3@#b’#>8#;@#CmC;e#?A@C":";@N3C>eL

•

y8q"3m<89;8#e;3#@3#@nEk@9#Q"A;3@h#8j"A>er@P:#C;@#>=C@#
82;h?mCEF#CmC;BL

¢CmF#8?3N=l";8#
N":<"C>=:@#
?A@C":";@N3C>e#Q"A;3@hL

y8q"3m<89;8#e;3#=Q8;8#8?3N=l83#;@#CmC;e#?A@C":";@N3C>e#
J@A3re:;3@#D#2";"2eAPj@[#C;E:#2"A;=N"#

Features

L#M89;8#;E:#

8:e;E;" Œx"A;=N"#¤_I+`'_)#Jˆ83;@PAk98F[Œ#C;E#C8N9n" Y

¢CmF#8?3N=l";8#
N":<"C>=:@#>=k8<@F#
Q"A;3@hL

y8q"3m<89;8#e;3#=Q8;8#8?3N=l83#;@#CmC;e#>=k8<@F#Q"A;3@h#C;E:#
2"A;=N"#

Setup

L#M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#._+`H#Jœh<>3CE[Œ#

C;E#C8N9n" XL

¢CmF#8?3N=l";8#
N":<"C>=:"#?8A3<sA3"L

y8q"3m<89;8#e;3#;"#?8A3<sA3"#=Q@P:#@A3C;89#8:;eF#;EF#
82;P?sC3>EF#?8A3@QDFL#M89;8#;E:#8:e;E;" ŒONBQ3C;"#?8A3<sA3"#
82;h?mCEFŒ#C;E#C8N9n"#f/ VL#

¢CmF#"jDC";8#2";B#NB<@F#
8:8Ak@?@3E>=:E#;E:#
8?3N@kD#

Poster Printing

L

K:"3A=C;8#;E:#8?3N@kD#

Poster Printing

#C;E:#2"A;=N"#

Features

L#M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#¤_I+`'_)#Jˆ83;@PAk98F[Œ#

C;E#C8N9n" YL#

¢CmF#QAEC3>@?@389;8#;@#
?N"9C3@#^w(+(#QmA9F#:"#;@#
=Q8;8#AP<>9C83L

$8;"q89;8#C;E:#2"A;=N"#

Printer Services

#;@P#

HP Toolbox

#

2"3#8?3N=l;8#ŒGIc%g'I+_#+w_#^w(+(#!'IdŒ#Jœh<>3CE#;@P#?N"3C9@P#
^w(+([L

42

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

R#?@3e;E;"#

82;h?mCEF#89:"3#2"2DL

¢CmF#n8:#QAEC3>@?@389;8#;@#
2"Nh;8A@#>=C@#82;h?mCEFL

•

y8q"3m<89;8#e;3#;@#>=C@#82;h?mCEF#?@P#QAEC3>@?@389;8#

?A@@A9r8;"3#k3"#82;P?m;=F#o^#0_)p}_+L

•

R#?@3e;E;"#82;h?mCEF#q8N;3s:8;"3#<8">";32B#":#;P?s:8;8#C8#

Q"A;9#83n32B#CQ8n3"C>=:@#k3"#2B<8#CPk282A3>=:@#"?@;=N8C>"#
Jjm;@kA"j98F,#k3"#?"ABn83k>"[,#?"AB#C8#"?Ne#Q"A;9L

¢CmF#82;P?s:8;8#C;E:#
":B?@nE#?N8PAB#;@P#
>=C@P#82;h?mCEFL

y8q"3m<89;8#e;3#=Q8;8#;@?@<8;DC83#;@#>=C@#82;h?mCEF#>8#;E:#
?N8PAB#82;h?mCEF#?A@F#;"#2B;mL

¢CmF#n8:#=Q8;8#8?3N=l83#;@#
CmC;e#;h?@#Q"A;3@h#C;@#
N@k3C>32e#;@P#82;P?m;DL

y8q"3m<89;8#e;3#=Q8;8#8?3N=l83#;@#CmC;e#;h?@#Q"A;3@h#C;E:#
2"A;=N"#._+`HL#M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#._+`H#Jœh<>3CE[Œ#
C;E#C8N9n" XL#

¢CmF#82;P?s:8;8#C;E#
N83;@PAk9"#0'I*+#JkADk@AE#
82;h?mCE[L

{;E:#2"A;=N"#._+`H#8?3N=l;8#

€;*YWb#{E8DID7E5~

#D#

•%&)#

{Pp/C52#HI71J/J82~

#":;9#k3"#0'I*+L#M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#

._+`H#Jœh<>3CE[Œ#C;E#C8N9n" XL#

K:#P?BAQ@P:#>@P:;r@hA8F,#
9CmF#QAEC3>@?@389;8#?BA"#
?@Nh#>8NB:3L

k

{;E:#2"A;=N"#._+`H#8?3N=l;8#

€;*YWb#{E8DID7E5~

#D#

#$*W•)#

{0450I4/#LEJQHN6/~

#":;9#k3"#‹_)+#JP•ENDF#?@3e;E;"F[L#

M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#._+`H#Jœh<>3CE[Œ#C;E#C8N9n" XL#

•

ON";;sC;8#;E:#?@Ce;E;"#;@P#>8N":3@h#>8;"q"9:@:;"F#C;E:#
2"A;=N"#

„:†W,c%:

#2"3#QAEC3>@?@3s:;"F#;@#n892;E#b5p#

©(c`a_L#M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#f6™I5&_6#
JOl83n328P>=:8F#AP<>9C83F[Œ#C;E#C8N9n" YL#

j

KPlDC;8#;@#QAe:@#C;8k:s>";@F#>8;"q"9:@:;"F#C;E:#
2"A;=N"#

„:†W,c%:

#2"3#QAEC3>@?@3s:;"F#;@#n892;E#0'd#

!%a_L#M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#f6™I5&_6#
JOl83n328P>=:8F#AP<>9C83F[Œ#C;E#C8N9n" YL#

¢CmF#82;P?s:8;8#C8#
"?@QAsC83F#;@P#k2A3L

K:"3A=C;8#;E:#8?3N@kD#

"*+,)#+,#]*Wƒ&cWb%

#C;E:#2"A;=N"#

„:†W,c%:

L#M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#f6™I5&_6#

JOl83n328P>=:8F#AP<>9C83F[Œ#C;E#C8N9n" YL

¢CmF#;@#>8NB:3#=Q83#CQ8ne:#
8l":;NE<89L

k

ON=kl;8#;E:#2";BC;"CE#;m:#28j"Ns:#82;h?mCEFL#M89;8#

Œx";BC;"CE#2"C=;"F#82;h?mCEFŒ#C;E#C8N9n" zVL#

•

{8#?8A9?;mCE#?@P#;@#>8NB:3#=Q83#CQ8ne:#8l":;NE<89,#
":;32";"C;DC;8#;E:#2"C=;"#82;h?mCEFL#M89;8#;E:#8:e;E;"#

ŒK:;32";BC;"CE#2"C8;s:#82;h?mCEFŒ#C;E#C8N9n" zYL#

¢CmF#?A=?83#:"#2"<"A9C8;8#
;3F#2"C=;8F#82;h?mCEFL

M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"<"A3C>eF#;m:#2"C8;s:#82;h?mCEFŒ#C;E#
C8N9n" |WL#

‚HF43L7#EFHI7I#H41uC/G8#6J72#LEJPHNGRDL2#6LCM.L2›#

6PDR3L78##

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

43

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

R#?@3e;E;"#

82;h?mCEF#89:"3#2"2DL
JCP:=Q83"[

¢CmF#=Q8;8#?"A"N89•83#:"#
"j"3A=C8;8#;E:#;"3:9"#
q3:PN9@P#"?e#;E:#2"C=;"#
82;h?mCEFL

y8q"3m<89;8#e;3#=Q8;8#"j"3A=C83#;E:#?A@C;";8P;32D#;"3:9"#
q3:PN9@P#"?e#;3F#2"C=;8F#82;h?mCEFL#M89;8#;E:#8:e;E;"#

ŒK:;32";BC;"CE#2"C8;s:#82;h?mCEFŒ#C;E#C8N9n" zYL#

¢CmF#n8:#89:"3#
8P<PkA">>3C>=:8F#@3#
2"C=;8F#82;h?mCEFL

K:#;@#=kQAm>@#2"3#;@#>"hA@#>8NB:3#n8:#8P<PkA">>9r@:;"3#C;E:#
82;P?m>=:E#C8N9n",#":";A=l;8#C;@#

HP Toolbox

#2"3#8?3N=l;8#

Calibrate the printer

L#M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#^'%5+_'#

._'™%&_)Œ#C;E#C8N9n" •L

\"#?":e#n8:#

82;P?s:@:;"3#CmC;BL

¢CmF#l8QBC";8#:"#
":"CE2sC8;8#;@#?N"9C3@#
1Š!L

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#1Š!#89:"3#":8q"C>=:@L

¢CmF#l8QBC";8#:"#
8?3N=l8;8#

Banner

#C;@#

N@k3C>32e#;@P#82;P?m;DL

y8q"3m<89;8#e;3#=Q8;8#8?3N=l83#

Banner

#C;E:#2"A;=N"#

Setup

L#

M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#._+`H#Jœh<>3CE[Œ#C;E#C8N9n" XL#

¢CmF#P?BAQ@P:#
?A@qND>";"#>8#;@#Q"A;9L

•

K:#83C=AQ@:;"3#C;@:#82;P?m;D#?@NNB#jhNN"#Q"A;3@h#

;"P;eQA@:",#l8n3?NsC;8#2"3#l":"n3?NsC;8#;@#Q"A;9L

•

K:#;@#Q"A;9#n8:#83C=AQ8;"3#CmC;B#C;@:#82;P?m;D,#

q8q"3m<89;8#e;3#E#8N8h<8AE#?N8PAB#;EF#C;@9q"F#;@P#Q"A;3@h#
k3"#?":e#qA9C28;"3#?A@F#;E:#?N8PAB#;@P#82;P?m;D#Jn89;8#;E#
C8N9n" zW[L

•

K:#;@#Q"A;9#;C"N"2s:83#2"<sF#?8A:B#>=C"#"?e#;@:#

82;P?m;D,#9CmF#;@#Q"A;9#:"#89:"3#"2";BNNEN@#k3"#82;h?mCE#
?":eL

¢CmF#P?BAQ83#?AeqNE>"#
C;@#N@k3C>32e#k3"#?":eL

Ž3"#4%56(7)#UV,#U•,#2"3#’!#TLW

•

K:#qN=?8;8#28:B#82;h?mCEF#C;"#B2A"#;m:#jhNNm:,#;@#

?AeqNE>"#>?@A89#:"#@j89N8;"3#C;@#?AekA">>"#N@k3C>32@h#
?@P#QAEC3>@?@389;8L#K:";A=l;8#C;@#<=>"#

ƒ_c_I)_#’(+_)#

8?3N=k@:;"F#

A)W*)#{ŽD84S/~

# #

"*;X*WY&#{O4I04FGG8J8~

#

#

!"#$%&'(%)#=>?@#A%*+%&

L

Ž3"#4%56(7)#|LZ~

•

K:#qN=?8;8#28:B#82;h?mCEF#C;"#B2A"#;m:#jhNNm:,#;@#

?AeqNE>"#>?@A89#:"#@j89N8;"3#C;@#?AekA">>"#N@k3C>32@h#
?@P#QAEC3>@?@389;8L#K:";A=l;8#C;@#<=>"#

ƒ_c_I)_#’(+_)#C;E:#

@>Bn"#?A@kA">>B;m:#o^#0_)p}_+#UVWG#._'%_)#^'(v'Ia#
…'(`HL

‚HF43L7#EFHI7I#H41uC/G8#6J72#LEJPHNGRDL2#6LCM.L2›#

6PDR3L78##

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“

44

OIQ#}8#u4LMJL#uI5}L78#8D#8DJ7GLJNHM6LJL#H4IuC5G8J8

4

i3#jm;@kA"j98F#

n8:#;P?s:@:;"3#CmC;B#
e;":#QAEC3>@?@3s#;@#
?N"9C3@#^w(+(L

¢CmF#;@#?N"9C3@#^w(+(#n8:#
=Q83#8:8Ak@?@3E<89#
?NDAmFL

k

S3=C;8#?A@F#;"#2B;m#;@#2@P>?9#;@P#?N"3C9@P#^w(+(#2"3#
ChA8;=#;@#"AkB#?A@F#;@:#82;P?m;DL

•

{P:8Q9C;8#>=QA3#:"#:3sC8;8#":;9C;"CEL#K:#;@#ChA8;8#
P?8Aq@N32B#>?@A89#:"#;C"N"2sC8;8#;@#jm;@kA"j32e#Q"A;9L

¢CmF#n8:#=Q8;8#
;@?@<8;DC83#CmC;B#;@#
>=C@#82;h?mCEF#
jm;@kA"j3s:L

\@?@<8;DC;8#;@#>=C@#82;h?mCEF#jm;@kA"j3s:#

>8#;E#

kP"N3C;8AD#?N8PAB#?A@F#;"#2B;mL

¢CmF#n8:#=Q8;8#8?3N=l83#;@:#
2";BNNEN@#

JQHI#384J7IQ

#D#

GR0L}I2#384J7IQ

L

k

$8;"q89;8#C;E:#2"A;=N"#

A%)^f

#;@P#N@k3C>32@h#;@P#

82;P?m;DL#M89;8#;E:#8:e;E;"# Œx"A;=N"#._+`H#Jœh<>3CE[Œ#C;E#
C8N9n" XL

•

{;@#?8n9@#

"Wf%*#tƒf%

#J;h?@F#Q"A;3@h[#8?3N=l;8#

!"#

"*%Y+^Y#"b^&#"g;);#"Wf%*y#]b;&&ƒ

L

j

{;@#?8n9@#

"Wf%*#A+ %#

8?3N=l;8#

"g;);#•#l#”#+,_y#k?•#l#k>•#

YY#{<+)g#)%W*—;••#)W‹~

L

•

O?3N=l;8#

„ffbƒ#

2"3#C;E#CP:=Q83"#

s•

L

>

O2;P?sC;8#;@#=kkA"je#C"FL

¢CmF#n8:#=Q8;8#8?3N=l83#;E:#
?@3e;E;"#82;h?mCEF#

•%&)#

{Pp/C52#HI71J/J82~

L

k

$8;"q89;8#C;E:#2"A;=N"#._+`H#C;@#N@k3C>32e#;@P#82;P?m;DL#
M89;8#;E:#8:e;E;" Œx"A;=N"#._+`H#Jœh<>3CE[Œ#C;E#C8N9n" XL

•

O?3N=l;8#;E:#?@3e;E;"#82;h?mCEF#

•%&)#{Pp/C52#

HI71J/J82~

L

‚HF43L7#EFHI7I#H41uC/G8#6J72#LEJPHNGRDL2#6LCM.L2›#

6PDR3L78##

OI7I#LMD87#JI#H41uC/G8›

O7}8D5#87JM8

i78#D8#CP}LM#JI#H41uC/G8“