HP Deskjet 952c Printer - Indice

56

fotografie

stampa

10

–

11

vassoio

iii

,

3

,

10

G

garanzia

dichiarazione

54

estensioni

48

Guida elettronica per l’utente

iv

Guida per l’utente elettronica

iv

,

9

Guida per l’utente, ordinazione

A-

6

guide carta

2

I

icone, stato della cartuccia di

stampa

26

immagine speculare

7

impostazione stampante

iii

Impostazione, scheda

6

Windows 3.1x

A-2

Impostazioni di fabbrica, pulsante

6

impostazioni di stampa

correnti

6

modifica

6

predefinite

6

schede

6

selezione

6

software

4

inceppamenti carta, rimozione

36

,

40

inchiostro

numeri di serie

8

ordinazione

A-6

parti di ricambio

A-6

quantità

42

scheda Livello di inchiostro

stimato

8

sostituzione

27

striature

30

tempo di asciugatura

7

volume

7

inchiostro in esaurimento

spia di stato della cartuccia di

stampa

25

,

26

verifica del livello di inchiostro

8

,

25

installazione

cavo parallelo

49

cavo USB

35

problemi

33

,

34

software della stampante

33

,

34

interfaccia I/O

51

Interventi stampante

calibratura della stampante

8

Casella degli strumenti

8

Guida per l’utente elettronica

8

pagina di prova

8

pulizia cartucce di stampa

8

scheda

8

scheda in Windows 3.1x

A-3

L

Livello di inchiostro stimato,

scheda

8

M

manutenzione

cartucce di stampa

25

stampante

3

margini di stampa

A-5

modalità

2400 dpi

51

Bozza

51

Normale

6

,

51

Ottima

6

,

51

velocità di stampa

51

modifica in scala

6

N

Normale, modalità

6

,

51

note di rilascio

iv

note sulle regolamentazioni

53

O

ordinazione

accessori e materiali d’uso

A-8

parti di ricambio

A-6

ordine di stampa

7

orientamento della carta

orizzontale

7

,

41

,

A-2

verticale

7

,

41

,

A-2

ottenere assistenza, vedere

assistenza

Ottima, modalità

6

,

51

P

pagine multiple per foglio

bordi pagina

7

parti di ricambio

A-6

carta e altri supporti

A-7

nomi e numeri di serie

A-6

ordinazione

A-6

poster, stampa

20

–

21

problemi

assistenza

33

carta inceppata

36

cartucce di stampa

29

CD, mancata lettura

33

errore durante la scrittura sulla

porta USB

38

errore LPT1

38

fax

37

foto

44

inceppamenti carta

36

installazione del software della

stampante

34

linee o punti mancanti

30

nessuna pagina consegnata

36

output

41

,

42

pagina non stampata

36

pagina vuota consegnata dalla

stampante

37

parti della stampa in posizione

non corretta

41

parti della stampa mancanti

30

parti di output in posizione non

corretta

41

parti di output mancante

41

qualità di stampa

42

,

44

quantità eccessiva di inchiostro

42

software, mancata lettura

33

spia di accensione

lampeggiante

40

spia di stato della cartuccia di

stampa lampeggiante

40

spia Riprendi lampeggiante

40

spie lampeggianti

40

57

stampa

36

–

44

stampa su carta a modulo

continuo

43

stampante lenta

39

striature di inchiostro

30

USB

35

,

38

vassoio foto

44

problemi di stampa, vedere

problemi

pulizia

cartucce di stampa

31

stampante

3

supporto della cartuccia di

stampa

32

pulsanti

?

6

accensione

1

,

27

,

29

,

31

,

40

,

51

Annulla

1

,

6

,

51

Applica

6

Impostazioni di fabbrica

6

OK

6

Riprendi

1

,

18

,

36

,

40

,

51

Q

qualità di stampa

iii

2400 dpi

6

,

51

Bozza

6

Normale

6

Ottima

6

ottimizzazione

42

problemi

42

,

44

uso di cartucce di stampa

riciclate

32

R

regolazione del colore

7

requisiti di sistema

A-5

rilegatura calendario

22

–

23

rilegatura libro

22

Riprendi, pulsante

51

Riprendi, spia

51

risoluzione

2400 dpi

6

,

51

a colori

51

Bozza

6

,

51

Normale

6

,

51

Ottima

6

,

51

specifiche

51

risoluzione dei problemi, vedere

problemi

S

scala di grigi

7

,

42

schede

Avanzate

7

capacità vassoio

52

Caratteristiche

7

Come...

A-4

Configurazione

8

Impostazione

6

Interventi stampante

8

Livello di inchiostro stimato

8

specifiche

51

,

52

,

A-5

,

A-7

stampa

14

–

15

selezione

formato pagina

6

impostazioni di stampa

6

tipo di carta

6

siti Web

iv

,

32

,

33

,

A-6

,

A-8

software della stampante

accesso

4

aggiornamenti

iv

,

46

impostazioni

6

installazione

33

installazione per Windows 3.1x

49

installazione per Windows 95,

98, NT

49

installazione tramite cavo

parallelo

49

installazione tramite cavo USB

50

istruzioni fondamentali

6

problemi di installazione

33

proprietà della stampante

6

scaricamento

46

schede

6

specifiche

51

,

A-5

spie

accensione

1

,

51

In linea

1

Riprendi

1

,

51

stato delle cartucce di stampa

1

,

25

,

28

sportello di accesso posteriore

parti di ricambio

A-6

rimozione

36

,

40

stampa

2400 dpi

6

,

51

biglietti da visita

14

–

15

bordi

7

buste, risma

12

–

13

buste, singola

12

–

13

calendario

22

–

23

carta a modulo continuo

20

–

21

cartoncini d'auguri

14

–

15

colore

7

dall'ultima pagina

7

etichette

16

–

17

fax

37

fotografie

10

–

11

immagine speculare

7

impostazioni vedere

impostazioni di stampa

in ambiente DOS

A-1

in ambiente Windows 3.1x

A-1

in ambiente Windows 95, 98,

NT

4

libro

22

–

23

orientamento

7

più pagine per foglio

7

poster

20

–

21

qualità

28

,

42

scala di grigi

7

schede

14

–

15

su due facciate, calendario

7

,

22

–

23

su due facciate, libro

7

,

22

–

23

trasferibili a caldo

16

–

17

trasparenze

18

–

19

stampa ad alta risoluzione

2400 dpi

6

Ottima

6

stampa di fax, problemi

37

stampante

accessori

iii

,

A-6

aggiornamenti driver, vedere

aggiornamenti software

aggiornamenti software

46

calibratura

8

cavi consigliati

iii

58

cavo parallelo

iii

,

35

,

49

,

A-6

cavo USB

iii

,

35

,

38

,

39

,

50

,

A-6

collegamenti

36

driver, vedere software della

stampante

impostazioni

iii

,

4

manutenzione

3

parti

A-6

pulizia

3

pulsanti

1

software

4

,

46

specifiche

51

spie luminose

1

striature

3

vassoi

2

vassoi carta

52

stato delle cartucce di stampa

25

icone

26

spia

1

,

51

striature di inchiostro

30

supporto, vedere carta

T

tempo di asciugatura, aumento

7

tipi di carta, selezione

6

trasferibili a caldo

ordinazione

A-7

stampa

16

–

17

trasferimento

stampa

16

–

17

trasparenze

ordinazione

A-7

specifiche

52

stampa

18

–

19

U

Universal Serial Bus, vedere USB
USB

abilitazione

35

aumento della velocità

39

hub

35

installazione

35

,

50

installazione del cavo

50

problemi

35

,

38

,

39

V

vassoi carta

alloggiamento per busta

2

,

12

capacità

iii

,

52

foto

2

,

3

,

10

posizioni

2

regolazione delle guide della

carta

2

regolazione lunghezza e

larghezza

2

uso

2

vassoio di alimentazione

2

,

52

vassoio di uscita

2

,

52

vassoio di alimentazione

capacità

52

uso

2

vassoio di uscita

2

vassoio foto

iii

,

3

,

10

velocità di stampa

51

W

Windows 3.1x

caratteristiche

A-2

Casella degli strumenti

A-4

impostazioni

A-2

installazione

49

proprietà della stampante

A-1

schede

A-2

stampa

A-1

Windows 95, 98, NT

caratteristiche

7

Casella degli strumenti

8

impostazioni

6

installazione

49

proprietà della stampante

6

schede

6

stampa

5

A-1

Appendice

Stampa in Windows 3.1x

Il software della stampante consente di gestire le operazioni di stampa. La qualità
di stampa, il formato e il tipo di carta nonché la stampa su due facciate sono solo
alcune delle opzioni disponibili nella finestra di dialogo delle proprietà della
stampante HP DeskJet 950C.

Finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP DeskJet
950C per Windows 3.1x

1

Fare clic su

File

Stampa

nel programma software utilizzato.

Viene visualizzata la finestra di dialogo

Stampa

.

2

Nella finestra di dialogo

Stampa

, fare clic su uno dei seguenti pulsanti:

Proprietà

,

Imposta

o

Stampante

. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle

proprietà della stampante HP DeskJet 950C Series.

Le quattro schede disponibili nella finestra di dialogo HP DeskJet 950C Series
sono:

•

Impostazione

(vedere pagina A-2)

•

Caratteristiche

(vedere pagina A-2)

•

Colore

(vedere pagina A-3)

•

Interventi

(vedere pagina A-3)

Fare clic su una scheda, quindi scegliere le opzioni desiderate.

I pulsanti standard disponibili nella parte inferiore della finestra di dialogo HP
DeskJet 950C Series sono:

•

Impostazioni di fabbrica

– Ripristina i valori predefiniti di tutte le impostazioni

della scheda.

•

OK

– Accetta le modifiche e chiude la finestra di dialogo.

•

Annulla

– Annulla le modifiche e chiude la finestra di dialogo.

•

?

– Visualizza le informazioni della guida.

Nota:

Non tutte le funzioni delle versioni per Windows 95, 98 e NT sono

disponibili per gli utenti 3.1x.

A-2

Scheda Impostazione per Windows 3.1x

Scheda Caratteristiche per Windows 3.1x

Qualità di stampa

•

Bozza

- Per la stampa

veloce

•

Normale

- Per le stampe più

frequenti

•

Ottima

- Per una qualità di

stampa ottimale

Fare clic su

Seleziona

tipo di carta

per poter

scegliere tra una vasta
gamma di tipi di carta.

Scegliere il formato della
carta dal menu

Fare clic su

Fogli singoli

se si utilizzano fogli
singoli o su

Stampa a

modulo continuo

se si

utilizza carta a
fisarmonica

Fare clic per scegliere:
• Il numero di pagine

stampate per foglio.

• Il bordo su ciascuna

pagina del foglio.

Scegliere le dimensioni
del poster specificando il
numero di pagine che lo
compongono.

Consente di scegliere il
numero di copie da
stampare.

Selezionare questa casella per iniziare a stampare
dall’ultima pagina del documento o lasciarla non
selezionata per iniziare a stampare dalla prima pagina.

Scegliere l’orientamento di
pagina più appropriato.

• Fare clic su

Verticale

• Fare clic su

Orizzontale

• Fare clic su

Immagine

speculare

per riprodurre

l’immagine stampata al
contrario.

Selezionare la casella
indicata e scegliere:

•

Nessuna

per la stampa su

una sola facciata
(impostazione predefinita)

•

Libro

se si desidera una

rilegatura lungo il lato del
foglio

•

Calendario

se si desidera

una rilegatura lungo il
bordo superiore del foglio

A-3

Scheda Colore per Windows 3.1x

Scheda Interventi per Windows 3.1x

Selezionare questa casella
per stampare in tonalità di
grigio.

Scegliere

Selezione

automatica

per utilizzare

le impostazioni
predefinite del sistema
ColorSmart II.

Scegliere

Manuale

,

quindi

Opzioni

per

regolare l’intensità del
colore.

Utilizzare la scheda

Interventi

per eseguire le

operazioni di
manutenzione ordinaria
della stampante.

Fare clic sul pulsante
relativo all’operazione di
manutenzione
desiderata.

A-4

Casella degli strumenti HP DeskJet 950C per Windows 3.1x

Utilizzare la

Casella degli strumenti HP

DeskJet 950C

per la ricerca di informazioni e la

manutenzione della stampante. La casella degli
strumenti HP DeskJet è installata nel gruppo
delle Utility HP DeskJet, in Program Manager. La
casella degli strumenti contiene due schede:

Come...

e

Interventi stampante

. La scheda

Come... viene illustrata di seguito. È possibile
accedere alla scheda Interventi stampante dalla
Casella degli strumenti HP DeskJet 950C
facendo doppio clic sull'icona Casella degli strumenti HP nel gruppo delle Utility
HP DeskJet di Program Manager.

È anche possibile accedere alla scheda Interventi stampante dalla finestra delle
proprietà della stampante HP DeskJet 950C Series (vedere pagina A-3). Fare clic
su una scheda, quindi scegliere l’opzione desiderata.

Come...

Fare clic su uno dei pulsanti
per visualizzare istruzioni
relative a:

• Sostituzione delle cartucce di

stampa

• Caricamento della carta
• Modifica delle impostazioni di

stampa

A-5

Margini minimi di stampa

La stampante non può stampare all’esterno di una determinata
area della pagina, quindi è necessario accertarsi che il contenuto
del documento sia compreso all’interno dell’area stampabile.

Quando si usa un formato carta non standard e si seleziona

Formato carta personalizzato

nella scheda

Impostazione

della finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP, la
larghezza della carta deve essere compresa tra 77 e 215 mm (3 e
8,5 pollici) e la lunghezza tra 127 e 356 mm (5 e 14 pollici).

Carta Letter, Legal ed Executive

Carta A4

Formato carta A5, B5 e personalizzato

Schede (3 x 5, 4 x 6, 5 x 8 e A6)

Cartoline Hagaki

Buste

Carta a modulo continuo, A4 (210 x 297 mm, 8,27 x
11,7 pollici)

Carta a modulo continuo, Letter (8,5 x 11 poll.)

Foto con linguetta di estrazione 112 x 152 mm
(4 x 6,5 pollici)

I margini in DOS possono variare. Per ulteriori informazioni,
vedere il manuale relativo al programma DOS specifico.

Margine sinistro:

6,4 mm (0,25 pollici)

Margine destro:

6,4 mm (0,25 pollici)

Margine superiore:

1,8 mm (0,07 pollici)

Margine inferiore:

11,7 mm (0,46 pollici)

Margine sinistro:

3,4 mm (0,134 pollici)

Margine destro:

3,4 mm (0,134 pollici)

Margine superiore:

1,8 mm (0,07 pollici)

Margine inferiore:

11,7 mm (0,46 pollici)

Margine sinistro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine destro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine superiore:

1,8 mm (0,07 pollici)

Margine inferiore:

11,7 mm (0,46 pollici)

Margine sinistro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine destro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine superiore:

1,8 mm (0,07 pollici)

Margine inferiore:

11,7 mm (0,46 pollici)

Margine sinistro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine destro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine superiore:

1,8 mm (0,07 pollici)

Margine inferiore:

11,7 mm (0,46 pollici)

Margine sinistro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine destro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine superiore:

1,8 mm (0,07 pollici)

Margine inferiore:

11,7 mm (0,46 pollici)

Margine sinistro:

3,4 mm (0,134 pollici)

Margine destro:

3,4 mm (0,134 pollici)

Margine superiore:

0,0 mm (0,00 pollici)

Margine inferiore:

0,0 mm (0,00 pollici)

Margine sinistro:

6,4 mm (0,25 pollici)

Margine destro:

6,4 mm (0,25 pollici)

Margine superiore:

0,0 mm (0,00 pollici)

Margine inferiore:

0,0 mm (0,00 pollici)

Margine sinistro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine destro:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine superiore:

3,2 mm (0,125 pollici)

Margine inferiore:

3,2 mm (0,125 pollici)

Requisiti di sistema

Accertarsi che il computer soddisfi i seguenti requisiti di sistema:

✽

Se si utilizza la risoluzione di stampa 2400 x 1200 dpi, sono richiesti almeno 400 MB di spazio disponibile su disco fisso.

Sistema operativo

Velocità min. del processore

RAM richiesta

Spazio libero su disco fisso richiesto

✽

Microsoft Windows NT 4.0

Pentium 66 MHz

32 MB

40 MB

Microsoft Windows 95 o 98

Pentium 66 MHz

16 MB

40 MB

Microsoft Windows 3.1x,
solo modalità Avanzata

Pentium 66 MHz

8 MB

40 MB

MS-DOS versione 3.3 o successiva

486

4 MB

5 MB

A-6

Accessori e materiali d’uso

Per informazioni sull'ordinazione, vedere pagina A-8.

Manuali per l'utente e fogli di istruzioni
rapide della stampante

Gran parte della documentazione della stampante
HP è disponibile per la consultazione e la stampa al
sito

http://www.hp.com/support/home_products

.

Nome parte

N. di serie

Cavi di interfaccia

Cavo di interfaccia parallelo HP IEEE 1284 compatibile
(con un connettore 1284-A per la porta del computer ed
un connettore 1284-B per la porta della stampante)

2 metri di lunghezza
3 metri di lunghezza

C2950A
C2951A

Cavo di interfaccia HP USB
compatibile

C6518A

Cartucce di stampa

Nero

Serie HP 516

45

Tricromia

Serie HP 65

78

Cavi di alimentazione

Stati Uniti, Canada, Brasile,
America Latina, Arabia Saudita

8120-8900

Giappone

8121-0021

Singapore, Malaysia, Hong Kong

8121-0026

Sud Africa

8121-0020

India

8121-0025

Argentina

8121-0019

Australia

8121-0018

Cina, Taiwan, Filippine

8121-0024

Corea

8121-0017

Europa, Giordania, Libano, Nord
Africa, Israele, Russia, Paesi
Baltici, Thailandia, Indonesia,
Caraibi, America Latina

8121-0023

Regno Unito, Medio Oriente

8121-0022

Altre parti di ricambio

Assemblaggio sportello di accesso
coperchio sup. della DJ950C Series

C6429-60151

Assemblaggio sportello accesso
del dispositivo di pulizia della
DJ950C Series

C6426-60038

Accessori

Modulo stampa automatica su due
facciate (non disp. in tutti i paesi)

C6463A

Numero di serie

Lingua

Foglio

istruzioni

rapide

Guida per

l’utente

Arabo

C6428-90001

C6428-90031

Ceco

C6428-90003

C6428-90032

Cinese
semplificato

C6428-90023

C6428-90051

Cinese tradizionale

C6428-90029

C6428-90056

Coreano

C6428-90016

C6428-90045

Croato

C6428-90002

Danese

C6428-90004

C6428-90033

Ebraico

C6428-90012

C6428-90041

Estone

C6428-90007

C6428-90036

Finlandese

C6428-90008

C6428-90037

Francese

C6428-90009

C6428-90038

Giapponese

C6428-90015

C6428-90044

Greco

C6428-90011

C6428-90040

Inglese

C6428-90006

C6428-90035

Italiano

C6428-90014

C6428-90043

Lituano

C6428-90017

C6428-90046

Norvegese

C6428-90018

C6428-90047

Olandese

C6428-90005

C6428-90034

Polacco

C6428-90019

C6428-90048

Portoghese

C6428-90020

C6428-90049

Rumeno

C6428-90021

Russo/Cirillico

C6428-90022

C6428-90050

Slovacco

C6428-90024

C6428-90052

Sloveno

C6428-90025

Spagnolo

C6428-90026

C6428-90053

Svedese

C6428-90027

C6428-90054

Tedesco

C6428-90010

C6428-90039

Thailandese

C6428-90028

C6428-90055

Turco

C6428-90030

C6428-90057

Ungherese

C6428-90013

C6428-90042

A-7

Carta e altri supporti

La disponibilità di supporti di stampa speciali
varia a seconda del Paese.

Tipo di carta/Descrizione

Numero
di serie

HP Bright White InkJet Paper

A4 (210 x 297 mm), 200 fogli
A4 (210 x 297 mm), 500 fogli
Letter U.S.A., 200 fogli
Letter U.S.A., 500 fogli

C5977A
C1825A
C5976A
C1824A

HP Premium InkJet Paper

A4 (210 x 297 mm), 200 fogli
Letter U.S.A., 200 fogli

C51634Z
C51634Y

HP Premium InkJet Heavyweight Paper

A4 (210 x 297 mm), 100 fogli
Letter U.S.A., 200 fogli

C1853A
C1852A

HP Professional Brochure & Flyer Paper, Matte

Letter U.S.A., 50 fogli

C6955A

HP Professional Brochure & Flyer Paper, Glossy

A4 Asia (210 x 297 mm), 50 fogli
A4 Europa (210 x 297 mm), 50 fogli
Letter U.S.A., 50 fogli

C6819A
C6818A
C6817A

HP Photo Paper, Two-Sided, Satin/Glossy

A4 Asia (210 x 297 mm), 20 fogli
A4 Europa (210 x 297 mm), 20 fogli
Letter U.S.A., 20 fogli

C6765A
C1847A
C1846A

HP Premium Photo Paper, Glossy

A4 Asia (210 x 297 mm), 15 fogli
A4 Europa (210 x 297 mm), 15 fogli
Letter U.S.A., 15 fogli

C6043A
C6040A
C6039A

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy

A4 Europa (210 x 297 mm), 20 fogli
Letter U.S.A., 20 fogli

C6832A
C6831A

HP Premium Plus Photo Paper, Matte

A4 Europa (210 x 297 mm), 20 fogli
Letter U.S.A., 20 fogli

C6951A
C6950A

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy

A4 Europa (formato fin. 102 x 152 mm),

20 fogli

U.S.A. (formato fin. 4 x 6 pollici),

20 fogli

C6945A

C6944A

Tipo di carta/Descrizione

Numero
di serie

HP Premium Inkjet Transparency Film

A4 (210 x 297 mm), 20 fogli
A4 (210 x 297 mm), 50 fogli
Letter U.S.A., 20 fogli
Letter U.S.A., 50 fogli

C3832A
C3835A
C3828A
C3834A

HP Premium InkJet Rapid-dry Transparencies

A4 (210 x 297 mm), 50 fogli
Letter U.S.A., 50 fogli

C6053A
C6051A

HP Banner Paper

A4 (210 x 297 mm), 100 fogli
Letter U.S.A., 100 fogli

C1821A
C1820A

HP Matte Greeting Cards, White/Quarter-fold

A4 (210 x 297 mm),

20 fogli, 20 buste

Letter U.S.A.,

20 fogli, 20 buste

C6042A

C1812A

HP Felt-textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold

Letter U.S.A.,

20 fogli, 20 buste

C6828A

HP Glossy Greeting Cards, White/Half-fold

A4 (210 x 297 mm)

10 fogli, 10 buste

Letter U.S.A.,

20 fogli, 20 buste

C6045A

C6044A

HP Iron-on T-Shirt Transfers

A4 Asia, (210 x 297 mm), 10 fogli
A4 Europa (210 x 297 mm), 10 fogli
Letter U.S.A., 10 fogli

C6065A
C6050A
C6049A

HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers

Letter U.S.A., 10 fogli (90 adesivi)

C6822A

HP Restickables, Large Square Inkjet Stickers

Letter U.S.A., 10 fogli (90 adesivi)

C6823A

Nota:

Per informazioni sul tipo di carta riciclata consigliato, rivolgersi all'ufficio vendite HP locale e richiedere la

Guida alle specifiche sulla carta per stampanti a getto d’inchiostro HP, n° di serie HP 5961-0920.

A-8

Informazioni sulle ordinazioni

Per ordinare accessori e materiali d’uso per la
stampante, rivolgersi al rappresentante HP più
vicino o contattare HP DIRECT ai seguenti
numeri per un servizio di spedizione veloce.

Negli Stati Uniti, è possibile acquistare
materiali d'uso e accessori direttamente dal
sito HP

www.hpshopping.com

o telefonando

al numero di HP Shopping Village 1-888-999-
4747.

•

Argentina:

(54 1) 787-7100

Fax: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina,
Montañeses 2150 1428
Buenos Aires, Argentina

•

Australia/Nuova Zelanda:

(03) 895-2895

China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong

•

Austria - zona sudorientale:

(43-0222) 25 000, ext. 755

Fax: (43-0222) 25 000, ext. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf Lieblg. 1
A-1222 Wien

•

Belgio:

02/778 3092 (o 3090, 3091)

Fax: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES

•

Brasile:

Centro de Informacoes HP

Grande São Paulo: 822-5565
Demais Localidades: 0800-157751
Fax: (011) 829-7116
Centro de Informacoes HP
Hewlett Packard Brasil S.A.
Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258
CEP 04534-011, São Paulo - SP

•

Canada:

(800) 387-3154, (905) 206-4725

Fax: (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.,
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1

Toronto:

(416) 671-8383

•

Cile:

(56 2) 203-3233

Fax: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chile

•

Danimarca:

45 99 14 29

Fax: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

•

Finlandia:

(90) 8872 2397

Fax: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO

•

Francia:

(1) 40 85 71 12

Fax: (1) 47 98 26 08
EuroParts
77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS

•

Germania:

07031-145444

Fax: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BÖBLINGEN

•

International Sales Branch:

(41) 22 780 4111

Fax: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1
GENEVE - SUISSE

•

Italia:

02/9212.2336/2475

Fax: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)

•

Giappone:

(03) 3335-8333

Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168-8585

•

Latin America Headquarters:

(305) 267-4220

Fax: (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126

•

Messico:

(52 5) 258-4600

Fax: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #470
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

A-9

•

Paesi Bassi:

0 33 450 1808

Fax: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V.,
Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT

•

Norvegia:

22735926

Fax: 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo

•

Spagna:

1 6 31 14 81

Fax: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid

•

Svezia:

8-4442239

Fax: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA

•

Svizzera:

056/279 286

Fax: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN

•

Regno Unito:

+44 1765 690061
Fax: +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire

• +44 181 568 7100

Fax: +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY

• +44 1734 521587

Fax: +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ

•

Stati Uniti:

(800) 227-8164

•

Venezuela:

(58 2) 239-4244/4133

Fax: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte
Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050

Nel resto del mondo

•

Hewlett-Packard Company

Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.